Alaska: «Tout ce que j'aime est« contre nature »
La chanteuse, qui pretend n'avoir subi aucune crise pour ses 50 ans, parle du 21e siecle comme de la deception, de la beaute de ses idoles, de son heterophobie et de la relation televisee avec son mari.

Mikel López Iturriaga

 

Effets etranges de tele realite: quand vous entrez dans le plat vert de l'Alaska et de Mario Vaquerizo pres du Gran V de Madridía, vous vous sentez deja la. Tant de choses a voir dans le programme qui suit la vie du couple, que vous en souffrez autant effet decore comme lorsque vous avez mis les pieds a New York pour la premiere fois. Bien sur, la presence sur place vous permet de jeter un ?il dans les details: kitsch peintures, des meubles des annees 60 ou une affiche d'un Mecano des annees 80 encadree au sol. "C'est a moi, mais Olvi ne me laisse pas le suspendre," dit Vaquerizo, profitant du fait que sa femme prend des photos pour Interviú magazine sur la terrasse. Habille (pour-lesquelles).

De nouvelles conversations en compagnie de personnages singuliers de la vie publique espagnole. Apres Ada Colau, Jesús Carrasco, Erika Lust et Berto Romero, cette serie d'entretiens d'ete avec l'Alaska se termine.

Alaska, Olvido Gara sur sa carte d'identite, vient d'avoir 50 ans, et elle s'est presentee a cette interview en noir et maquillage rigoureux. Eduquee, toujours gentille, mais avec un peu de distance, la chanteuse de Fangoria parle de presque tout assis dans une chaise de cuisine devant un Coca-Cola lumiere: du 21e siecle comme une deception, de la beaute alternative de ses idoles, du vieillissement, de son heterophobie et de la relation televisee avec son mari.

QUESTION: Vous viens de feter votre 50e anniversaire. Etes-vous entre en crise?

REPONSE: Il ca ne m'est pas arrive a 50 ans, ca ne m'est pas arrive a 40 ans, ca ne m'est pas arrive a 30 ans. C'etaient les dates typiques dont tout le monde te parlait, ca allait etre terrible, deprimant, dramatique , pour prendre des decisions, et rien. Mon possible Saturne, comme un ami a moi l'appelle ce qui se passe a 30 ans, etait a 26 ou 27 ans. Cela coincide avec la fin de Dinarama lorsque Nacho [Canut] et moi avons du prendre nos vies en main et repartir de zero avec Fangoria. Mais non, rien de special ne m'arrive a 50 ans. Voyons, il y a une reflexion tres claire, que vous avez moins que ce que vous avez derriere vous. Mais ce n'est pas une conscience qui me pousse a courir au gymnase et a dire: "Maintenant, c'est ma derniere chance de me presenter au championnat de culturisme de Castilla!"

Q: Ne combat-il pas le vieillissement?

UNE: Non, je n'ai jamais apprecie la jeunesse. Je ne suis pas plus excite ou erotise par la peau d'un jeune garcon que celle d'Iggy Pop. Je n'ai pas de devotion particuliere aux signes externes de la jeunesse, mais je le fais aux signes externes et internes de maturite. Que la force de gravite agit? Oui, mais rien ne se passe pendant que vous pouvez vous battre. Si votre sol tache, vous le nettoyez; Ce n'est pas que, comme il est naturel que le sol soit tache, vous ne le nettoyez pas. Je vais essayer de le nettoyer, sans devenir fou, mais je vais essayer de le nettoyer.

Q: Mais la chirurgie esthetique, que vous avez tant utilisee et defendue, n'atteint generalement pas son objectif principal: rajeunir.

Les choses qui etaient extremes avant, sont maintenant portees par une dame per serrano »

UNE: Les operes de 60 ans ne semblent pas avoir 40 ans. Bien sur, c'est que je n'y vais pas. Je le compare toujours au travestissement, ce qui pour moi est la demonstration maximale que vous n'avez pas a garder ce que vous obtenez. La musculation et toutes les choses que j'aime sont contre nature: il s'agit de chercher quelque chose dont vous n'etes naturellement pas doue. J'aime les visages operes depuis mon enfance. A l'age de dix ans, j'ai vu ces dames avec un visage de vitesse et elles semblaient tres belles. Amanda Lepore est-elle plus jeune, plus agee, plus de femmes, plus d'hommes? Non, c'est parfait. C'est une esthetique qui va au-dela d'une apparence plus jeune. Et au final, il y a un certain triomphe de l'extreme qui finit par s'installer. Je l'appelle la vengeance travestie: des choses qui etaient autrefois extremes, maintenant vous voyez une dame sur la rue Serrano. Pour moi, cela semble etre un triomphe. Probablement pour ses enfants, ses petits-enfants, ses amis qui vont passer l'ete avec elle a Majorque elle est horrible, mais pour moi elle est belle. Ce modele esthetique different etait auparavant souterrain, alternative et rare.

Q: Et maintenant, c'est devenu une majorite.

UNE: Oui, et il arrive un moment ou vous voyez les polygones avec les boucles d'oreilles et les diamants et les sourcils pinces, la chemise, le muscle et vous pensez: «Eh bien, il me semble que non, il n'est pas gay, il me manque Radar". Nous avons reussi, nous avons impose une esthetique extreme qui etait jadis des putes, des putes et des travestis. J'adore.

Q: Dans quelle decennie de votre vie avez-vous eu le meilleur moment?

UNE: La deuxieme partie de Fangoria, de 99 aux premieres annees du siecle, plus ou moins. Lorsque nous avons signe avec [la maison de disques] Subterfuge, nous avons commence a travailler plus dur et a laisser notre saison en enfer ou nous devions nous rencontrer le 30 de chaque mois pour voir si nous avions de l'argent pour faire ce que nous voulions. C'est aussi le moment ou Mario apparait. A noter que les annees qui me sont merveilleusement donnees sont celles d'un nombre egal: les 77 que j'ai rencontrees Nacho et Carlos [Berlanga], nous avons cree Kaka de Luxe et j'ai quitte l'ecole. 88 est l'hiver de l'amour, de l'extase, de sortir danser, de devenir fou ... 11 a ete l'annee realite a commence, mais il n'a pas eu autant de chance que les autres.
L'eternel defenseur des causes meconnu

Alaska: «Tout ce que j'aime est'against nature' JOYFUL NACHO

Quand elle avait cinq ans, Olvido Gara etait amoureux d'Herman et Lily Munster, l'adorable et Frankensteinian-vampiric couple de la serie televisee du meme nom. Quatre decennies et demie plus tard, la chanteuse vient de terminer la troisieme saison de Alaska et Mario, une tele realite sur sa vie conjugale qui peut etre lue Munster code: une famille d'apparence differente, dont les gouts sont quelque peu bizarres pour la plupart, mais qui est fondamentalement basee sur des valeurs traditionnelles. En plus d'etre une star de la television en lutte constante avec son poids et une eternelle defenseure de causes peu considerees comme la chirurgie esthetique ou la presse a chaud, la mexicaine la plus basee a Madrid continue de defendre son statut de mythe de la pop espagnole avec Fangoria , un groupe qui a sorti cette annee son huitieme album, Cuatricromíune.

Q: Ne laissez-vous pas les gens regarder votre vie a la television la changer pour vous?

UNE: Non. De plus, je ne connais pas ma vie au la vie des autres. Quand je m'assois pour regarder l'emission, pour moi, c'est comme s'ils vous donnaient un DVD chaque semaine avec les choses que vos amis ont faites cette semaine et vous riez. Comme le mariage ou le voyage de fin d'annee que vous offrez a vos amis. Et puis j'ai des doutes quant a vous exposer. Peut-on en parler au 21eme siecle, en 2013? Je pense que vous en savez moins sur quelqu'un dans un programme qui resume une semaine de votre vie en une demi-heure que de suivre Facebook, Twitter ou Instagram.

Q: Voyant Alaska et Mario donne le sentiment que sa vie est tres amusante. Il est frappant de constater que dans ses dernieres declarations publiques, elle a ete misanthrope et pessimiste comme si elle n'en etait pas satisfaite.

UNE: Ce n'est pas une question de pessimisme, mais il y a une certaine misanthropie. J'aime etre seul - bien que Mario me dise que j'ai invente -, mais je ne le suis jamais. Et bien sur, lorsque vous soumettez une personne qui aime etre seule a toujours etre avec des gens de maniere professionnelle et personnelle, eh bien, tout va en arriere. Et parce que je n'ai pas de reseaux sociaux, ce serait la derniere goutte. Je ne veux pas avoir de contact avec les gens. Alors je ne suis pas une personne qui a tendance a l'optimisme non plus je n'aime pas vraiment le monde que nous avons au 21eme siecle: la question sociale, comment nous avons perdu le jeu dans beaucoup de choses que nous avions gagnees en tant que femmes, en tant que pede , en tant que travailleurs… La vie privee a egalement ete perdue, mais ce n'est pas vraiment un probleme de controle gouvernemental, mais je vous controle.

Q: Votre environnement vous controle.

UNE: Exactement. La vie privee que vous n'avez pas perdue a cause de ce grand frere, vous l'avez perdue parce que je connais aime tu as mis hier soir a quatre heures du matin et je sais que tu etais reveille, pas endormi.

Q: En realite, il a ete montre pour la premiere fois sans maquillage. Pourquoi avez-vous decide d'enlever le masque?

UNE:Je suppose que c'etait ce qu'il jouait. Si vous et moi allons nous voir pendant une semaine, il arrivera un moment ou je vous ouvrirai la porte sans maquillage. Ce n'est pas une decision, elle est donnee par la dynamique de ne pas etre fou. Il y avait une femme au Mexique que j'admirais profondement, qui s'est couchee maquillee. Lorsque le mari s'est endormi, elle s'est levee, a enleve son maquillage, a mis les cremes et une heure avant que le mari doive se lever, elle s'est levee, a pris une douche et s'est maquillee. Mais je ne suis pas fou, et je n'ai pas assez de volonte pour ca. Meme si ca me parait bien de l'avoir car je ne me vois pas sans maquillage. Pour la plupart des gens, le soin signifie que la peau est uniforme. Pas pour moi, pour moi, c'est une question de personnalite. Je suis moi quand je suis tout ce que je veux etre et je veux que tu voies.

Cela me detend que Mario existe lors d'une fete. Il prend les renes »

Q: On vous a demande si vous etes jaloux de Mario pour son succes dans la serie, mais je voulais savoir exactement le contraire: si c'etait un soulagement qu'il ait ete eclipse.

UNE: Eh bien, ni l'un ni l'autre. Je ressens ce soulagement dans une reunion d'amis parce que j'aime etre et ne pas etre. Je ne suis pas la joie de la fete: je veux juste observer. Et la, c'est tres relaxant que Mario existe: il prend les renes, il s'amuse, il vous achete la biere. Et a ce niveau, oui, l'arrivee de Mario est super relaxante.

Q: Parfois, en realite, elle semblait un peu agacee par les propos de son mari. Etes-vous preoccupe par l'image que vous pourriez donner?

UNE: Non, je ne suis pas comme ca, je ne veux pas etre comme ca, mais j'aime qu'il soit comme ca, rien ne se passe. Chacun porte sa bougie.

Q: Que pensez-vous des gens qui ne croient pas en leur relation?

UNE: Ah, mais y a-t-il encore des gens comme ca? Parfois, je me demande: vous m'interrogez? Tu me vois desespere? Comment avoir un type de relation qui n'est pas vrai? Me voient-ils comme faisant partie d'un systeme d'etoiles qui repose sur le mensonge et la dissimulation pour que personne ne sache quoi? Qui diable pensent-ils que je suis? Et puis je me fache, car depuis que je suis petit je dis toujours ce que je pense, et il n'y a pas de place. Une autre chose est que quelque chose va de l'avant et dise: «Ah! Celui avec la plume est un pede! «Cela, comme vous l'aurez compris, n'a pas d'importance pour moi.

Q: Les deux vont bien dans les programmes cardiaques. Que se passerait-il si ce type de ragots les atteignait?

UNE: Il y a une realite qui peut arriver: quelqu'un invente quelque chose. Cela arrive continuellement a certaines personnes, mais cela ne nous est jamais arrive. Ma facon de combattre qui est la surexposition. J'ai ouvert la maison de ma mere a la presse cardiaque lorsque j'etais sur les Pegamoids. J'ai toujours pense que ne rien cacher, ils n'ont rien contre toi. Je vais donc partout et des que nous nous sommes maries je suis alle Tombola. Si quelqu'un veut inventer quelque chose, c'est la que vous devez avoir votre securite avec les gens qui vous entourent. Je ne voudrais pas que ca m'arrive, mais parce que je n'aime pas les mensonges, ni dans les programmes cardiaques, ni dans les magazines de mode ou quoi que ce soit.

Q: Sachant que ces programmes ont un concept ethique detendu, cela ne cree-t-il pas de conflit moral de collaborer avec eux?

Sara Montiel etait puissante avec 30, 60 et 80 ans. C'etait une dame et une star »

UNE: Non Aucun. Pour moi, la pression du c?ur n'est pas un conflit. Il y a des gens contraires a l'ethique la-bas, au football, a EL PAÍS et parmi les Chinois qui me vendent de la biere, dont certains sont super, et d'autres, des fils de putes complets. La presse du c?ur fait partie de ma culture emotionnelle: ce n'est pas moi sans tout ce que j'en ai nourri. La presse a chaud que j'aime est celle que j'ai vue enfant, dans laquelle Ágata Lys est sortie dans son salon avec ses bottes ici et sa culotte la-bas. Il est egalement vrai que j'aime le XXe siecle en general: ce n'est qu'une des choses qui se sont aggravees.

Q: Quelles qualites doit avoir un personnage pour devenir l'un de ses mythes?

UNE: Ils peuvent se resumer en personnalite. Etre quelqu'un qui est unique. Ces etres dotes de personnalite ont probablement des moments ou ils ne se connectent pas aux courants dominants. Mais vous devez etre vous-meme, si grand, si grand, si grand, que peu importe si a ce moment vous etes accepte: si vous devez chanter en anglais et faire grunge, faire de la musique electronique avec une melodie en espagnol, comme nous l'avons fait a Fangoria.

Q: Quels seraient les fondamentaux de votre formation?

UNE: J'ai un truc tres enfantin avec Raphael, mais en meme temps tres profond. C'etait le premier album, le premier chanteur ... J'ai aime sa facon de s'exprimer, qui, sans qu'il le sache, a a voir avec le punk: je sors sur scene, je ne dis pas bonne nuit, et trois et un une demi-heure plus tard, je pars et je n'ai pas dit bonne nuit. Raphael et Siouxsie sont les memes. Ils ont ce point d'union d'un artiste qui monte sur scene pour leur propre truc, pas pour parler aux gens ou quoi que ce soit. Et puis, au fil des annees, j'ai realise que mon admiration pour Raphael a beaucoup a voir avec ma vision quelque peu calviniste. Carlos Berlanga nous a toujours dit a Nacho et moi: «Vous etes comme des travailleurs du rock, vous ne vivez que pour travailler! Je n'ai pas fait de groupe pour travailler! »Quand je parle a Raphael et il me dit:« Aujourd'hui je suis au Mexique, demain je vais en Russie, apres Gandía, puis a Ferrol et puis je reviens au Perou », je pense: c'est le type d'artiste que j'aime, dedie a son travail. Ensuite, il y a Bowie, qui est essentiel, mais pas seulement pour la comedie musicale, mais parce qu'il m'attrape a 12 ans, commence a decouvrir qu'il y a une chose appelee sexualite qui avec lui a des possibilites infinies. Et puis il y a les femmes de type Sara Montiel, qui sont puissantes a 30 ans, puissantes a 60 ans et puissantes a 80 ans. C'est ce qui me semble etre une dame et une star.

Q: Dans un film de John Waters, un personnage joue par Edith Massey dit a son neveu qu'il doit devenir gay parce que "le monde hetero est triste et ennuyeux." Etes-vous d'accord?

UNE: J'ai de graves problemes d'heterophobie. Je sais, je ne peux pas m'en empecher, mais j'ai vu Flamants roses a 14 ans et a achete le Gay Rock reserver a 12, donc j'etais condamne a cela. Voyons, il est idiot de dire que vous ne voulez pas d'un enfant hetero parce que c'est aussi horrible que de dire que vous ne voulez pas d'homosexuel, et que vous pourriez aussi avoir un Marito hetero comme un enfant, cela n'a jamais ete un probleme. Mais je dis toujours: et si j'ai un fils du Real Madrid? De quoi vais-je parler avec cet enfant? Il est vrai que je n'ai pas de relation fluide avec l'heterosexualite dominante. Et avec les femmes, je ne vous le dis meme pas.

Q: Plus avec les femmes qu'avec les hommes?

UNE: La chose des hommes, encore, a un moment donne, je le vois comme "Comme c'est drole!", Mais je n'aime pas les filles. Au fond, mes amis sont tous des pede.

Q: Comment pouvez-vous vivre dans un monde aussi gay et en meme temps collaborer avec des medias de droite qui luttent contre les droits des homosexuels?

UNE:  Voyons, dans ma vie, il n'y a pas d'absolu. J'ai un blog [en Libertad Digital ] dans lequel je parle de sujets tels que le travestissement, et il me semble qu'il est plus important d'etre la que d'ecrire au corps gay officiel. Pour moi, la chose fondamentale est d'avoir la liberte personnelle, et je sais qu'en tant que collaborateur, j'ai eu beaucoup plus que d'autres personnes qui travaillent dans des medias officiellement cool.

Il est plus important d'etre dans la «liberte numerique» que dans le parti au pouvoir gay »

Q: Quelles sont vos croyances religieuses en ce moment? Vous sentez-vous plus enclin a croire a l'au-dela? je

UNE: Je crois au sens classique de croire en une force superieure. J'ignore les formes et les concepts. Je n'ai jamais eu de conflit avec l'Eglise parce que je n'ai pas grandi en Espagne et je n'ai pas ete obligee d'aller a des cours de religion. Moi, comme ma mere, comme ma grand-mere (mon pere etait absolument athee), je pense que tout est possible. Je ne pense pas que nous ayons tout invente parce que c'est spirituellement necessaire pour notre espece et que la lumiere que nous voyons au bout du tunnel est la serotonine qui est secretee a notre mort. Je suis tres chimiste et je sais tres bien comment cela fonctionne, et avec de grandes doses de grande chimie dans mon cerveau, j'ai pu comprendre qu'il y avait quelque chose de plus.

Q: Que vous reste-t-il a faire avant ce moment?

UNE: Professionnellement, rien. Depuis l'epoque de Kaka de Luxe, nous avons toujours pense a ce qui est immediat, jamais a ce que nous avons encore a faire. Et personnellement, la carriere de l'Histoire, la specialisation dans l'Antiquite, les fouilles dans le nord de l'Espagne, dans la mer Cantabrique, car ma specialisation serait le Neandertalien, qui est ma fascination absolue ... Revenez a la musculation, et dans le avenir pas tout de suite, pour avoir a nouveau mon jardin.

Q: Un verger?

UNE: Je l'avais avant, avec le garcon avec qui j'etais avant Mario, dans une maison qu'il avait a Levante.

Q: Je ne peux pas l'imaginer creuser.

UNE: Eh bien, j'ai creuse, j'ai beaucoup creuse. Mais je n'ai aucune force, je suis plus theorique, pour acheter des livres sur la facon de planter. Ensuite, je me suis egalement senti desole, car je suis un peu animiste. Je ne sais pas si vous avez vu un chapitre du programme dans lequel nous sommes dans un magasin et je ne laisserai pas Mario dire "quelle horrible figurine". Non, pour l'amour de Dieu, pauvre. Alors j'allais au jardin et je disais: comment vais-je couper le persil? Une contradiction.